الطريقة الصحيحة لتكوين الجملة في للغة التركية
بسم الله الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على سيدنا محمد صلى الله عليه وسلم
لنبدأ وميضا من جديدا لتكون سعيدا
هذا الدرس الثالث من سلسلة تعلم اللغة التركية وهذه السلسلة ستساعدك كثيرا في تعلم اللغة التركية خاصة في هذه المقالة سأشرح أهم ملاحظات لتكوين الجملة باللغة التركية وهذا الأمر سيساعدك في تكوين الجملة لأنك قد تكون تعرفوا الكثير من الكلمات ومخزونك من الكلمات كبير والا إنك واجه صعوبة في تكوين الجملة في هذه اللغة سأذكر أهم الملاحظات وبعدها ستكون جاهزا تطبيق إي جملة مهما كانت
أولا سأذكر ترتيب الجملة في اللغة التركية بشكل عام
ترتيب الجملة في اللغة التركية بشكل عام
إن من قام بتعلم اللغة العربية أو الإنجليزية ومن ثم قام تعلم اللغة التركية فإنهم يواجه صعوبة كبيرة هذا الشيء سيسبب له بعد التعب في مشواره في التعلم بهذه اللغة إن كنت قد قمت بدراسة اللغة التركية من المؤكد أنك قد لاحظت بأن الجملة تبدأ بالفعل وتنتهي بالفعل وبين الفاعل في بداية الجملة والفعل في النهايات أقوم بوضع إذا أحببته زمن الفعل ومن ثم بيان الفعل أول المتأثر بالفعل فان ترتيب الجملة تركية
أولا الفاعل+ ثم المكان وبعده الزمان وبعده المتأثر بالفعل وبعده الفعل
ملاحظات مهمة في تكوين الجملة
بعد أن عرفته التكوين الأساسي للجملة في اللغة التركية فإن هذا سيساعدك في تكوين الجملة بطريقة سهلة جدا ولكن هناك بعض الملاحظات عليك التركيز عليها فإن كنت تتكلم باللغة التركية وتريد التركيز على شيء معين في هذه الجملة التي تتكلم بها هل يجب الذكر المؤكد عليه قبل الفعل أي قبل انتهاء الجملة كلمة مثال إن كنت أريد التركيز على من قام بشيء معين مثلا أريد أن أركز على أني أنا من جبت من الانقرة وليس احمد وليس أمجد وهكذا بحسب ما شرحناه من ترتيب الجملة
ben ankradan geldim وأما إن كنت أريد التركيز على أنا ما جئت من أنقرة وليس أحدا آخر فيجب أن أقول في اللغة التركية حسبي ما شرحناه في ترتيب اللغة التركية
ankaraden ben geldim ا
وأريد التركيز على أنني جئت البارحة وليس من يوم أو يومين أو من ثلاثة أيام أقول في العربية نفس الجملة السابقة ولكن في اللغة التركية حسب الترتيب الصحيح الذي شرحناه في بداية مقال أقول
ben bugun ankaradan geldi
أما بحسب مثال الذي ذكرها فتكون الجملة كما موضح أمامكم
ben ankaradan bugun geldi
ولكن هناك ملاحظة أخرى مهمة
بعد أن عرفنا ترتيب الجملة في اللغة التركية فإننا ليس هنالك خطا لو حقنا بترتيب الجملة ولكن علينا التركيز في كافة اللواحق التي فمن المعلوم لمن يريد تعلم اللغة التركية أو تعلم اللغة التركية سابقا بأن اللغة التركية تعتمد على اللواحق وان اللواحق هو ما يحكم هذه اللغة فإن كنت أطبق القواعد بشكل أساسي وصحيح بأني مشكلة لدي في اختلاف في ترتيب الجمل مثلا أريد أن أقول أتيت إلى البيت
geldim eve
بدلا من eve geldim
هذه الجملة صحيحة 100% ولكن بشرط أن استخدم اللاحق الصحيحة وهذا الأمر مستخدمه في اللغة العربية
هلا لا حظت بأني في المثال السابق رز كرت المجيء قبل البيت وهذا الشيء مخالف لما تعلمناه في هذا المقال ولكن لاحظت باني استخدمت اللاحقة الصحيحة وليس اللواحق الخطأ ليس من المسموح لي أن أقول
geldim evi
إن هذه الجملة خاطئة تعني كلمة ev البيت والحرف الذي يليها مباشر i هو لاحقه المضاف إليه تصبح الكلمة بدلا من أتيت إلى البيت بهذا الحرف يعني أني فعلت شيء في البيت أو كسرت شيء في البيت قانون أحب أن المعنى قد يختلف تماما وهذه اللواحق سنه علمها لاحقه لا حقة ودرسا درسا وهذا يحتاج إلى ممارسة اللغة وقت وجهد أو دراسة
في اللغة العربية أقول مثلا أتيت إلى البيت ولكن إذا كنت أتحدث بلهجة من الانفعال أو لهجة أدبية أو بيت شعر أقول
إلى البيت أتيت ما أحدا وجدت
فنقول إن الكلام صحيح ولكنه خالف ترتيب الجملة لأجل غاية معينة
نعيد ترتيب الجملة في اللغة التركية تأتي كما ذكرنا في مقال
الفاعل+ الزمن+ المكان+ المتأثر بالفعل+ الفعل
ملاحظة مهمة عليك تعلم قاعدة المضاف والمضاف إليه ولكن إذا أخطائنا في هذه القاعدة فإننا سوف نخطئ في ترتيب الجمل واللواحق كما تعلمنا أهمية لواحق بالنسبة للغة التركي
هذا المقال رقم 47 بفضل الله لقد كتبت عدة مقالات في عدة مجالات منها نصائح في الإدارة ودورة في البرمجة ونصائح عامة وسلسله في اللغة التركية فإن كنت مهتما في هذه المجالات ما عليك الدخول إلى صفحتي وقراءة هذه المقالات لتزيد معرفتك في هذه ولا تنسى التعليق لتدعمنا ننتظر المزيد من المقالات المفيدة بإذن الله والسلام لكل من طبق الكلام
