After struggling with injuries throughout his career, Anthony Davis will finally return to the Lakers' lineup in a bench role